Oh My God That's Funky Shit !

On dit pas niques ta mère, mais pénetres ta maman

mardi 12 octobre 2010

Jouons Avec Les Sites De Traduction Gratuit #3

Je rappelle le principe, c'est simple et inutile, on utilise les outils de traductions gratuite et on ferait comme si, on disait une phrase à un allemand qui l'a traduirait à un hongrois qui l'expliquerait à un vietnamien qui en parlerait avec un juif qui le raconterait à un islandais qui finirait par en parler à un arabe qui viendrait nous le raconter.
C'est clair?

donc au départ :  “ma douce a encore senti que hier contrairement à ce que je prétendais, j'avais une fois encore trop tirer sur la corde, niveau alcool fort.

Et à l'arrivée :  “Je me sens encore comme neuf, hier, contre ce que je veux, et je suis encore une fois, avec des cordes, et un certain nombre d'alcool différents.

Posté par kiff_ta_race à 12:04 PM - Conseils pratique - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

  • fils d'oursin

    Ouais bon, sauf que la phrase d'origine comprend une erreur de conjugaison. C'est sûrement ça qui a du déboussoler l'ami traducteur.

    Posté par Maitre Capello, vendredi 26 novembre 2010 à 03:08 AM
  • encore trop tiré

    sa race

    Posté par kiff ta race, vendredi 26 novembre 2010 à 07:23 PM

Poster un commentaire